Exposition "Les Oubliés des Guerres"

Rue du Vieux Marché aux Grains 5, 1000 Bruxelles, Belgique

Aucun billet disponible

FR
Quand le Congo constituait une lueur d’espoir à la terre plongée dans les ténèbres…
L'année 2018 marque la fin du centenaire de la grande guerre. Plusieurs événements commémoratifs sont prévus de part le monde. L'implication de la Force Publique du Congo et des richesses du pays fut des plus importantes. 
Triste constat, tous les "alliés" semblent oublier cette lourde contribution: "spoliés de l'histoire", guerre ou front oublié" sont les titres qui sont revenus souvent pendant ces 4 années.

Durant le mois de novembre, Bakushinta programme du 12 au 30 novembre 2018 une exposition"LES OUBLIES DES GUERRES" à De Markten, au coeur de Bruxelles-Ville 
Dans les escaliers et paliers De Markten de 9h à 22h.
Une exposition basée sur des cartes postales d'époque et des photos qui présentent les visages des congolais ainsi que des noms et hauts faits des soldats. 
Les visites guidées se déroulent uniquement sur demande.

Du 6 novembre au 30 novembre : Vente Cartes postales et 
Tshirts à l'accueil 


NL
Toen Congo een baken van hoop was voor de wereld in tijden van duisternis… 
2018 markeert het einde van de 100-jarige viering van de Eerste Wereldoorlog. Over heel de wereld werden daarvoor herdenkingsmomenten gepland. De betrokkenheid van het Congolese ‘Force Publique’ en de verschillende natuurlijke rijkdommen van het land speelden een belangrijke rol in de oorlog. 
Helaas lijken de geallieerden die grote bijdrage te vergeten en zijn ‘beroofd van de geschiedenis’, ‘vergeten oorlog’ en ‘vergeten front’ titels die vaak terugkeerden de afgelopen 4 jaren. 
Organiseert Bakushinta dit jaar in november tal van andere activiteiten in Centrum Brussel. Tussen 6 en 30 november vinden onder een tentoonstelling in gemeenschapscentrum De Markten. 
9-22u: tentoonstelling 
LES OUBLIÉS DES GUERRES in de traphal van De Markten (geleid bezoek mogelijk op aanvraag)

Van 12 tot en met 30 NOVEMBER tussen 9-20u worden postkaarten en T-shirts verkocht in het Onthaal van De Markten

ENG
When Congo was a beacon of hope to the earth plunged into darkness… 
2018 marks the end of the centenary of the Great War. Across the globe several commemorative events are planned. The involvement of the Congo Public Force and the natural wealth of the country were of great importance during this war. Sadly, the ‘allies’ seem to have forgotten about this huge contribution: ‘robbed of history’, ‘forgotten war’ & ‘forgotten front’ are titles that were often used these last 4 years. 
During the month of November Bakushinta program at De Markten in the heart of Brussels-City THE EXHIBITION LES OUBLIÉS DES GUERRES, De Markten

FROM NOVEMBER 12th until NOVEMBER 30th postcards and 
t-shirts will be sold at the reception of De Markten